Research says that visuals increase social media engagement, but where those images come from can make a huge difference to your audience.